Ich bin dreimal ausgewandert. Zwei der Länder waren Neuseeland und Großbritannien.
In Neuseeland habe ich vor allem Vokabeln gelernt, die in meinem Schulenglisch noch nie vorgekommen waren, bis mein Wortschatz ausreichte, um nicht mehr als Ausländer aufzufallen. Außerdem eignete ich mir den dortigen Akzent so gut an, dass mich die Briten später für einen Kiwi hielten. (eeny of my freends feency een noisecreem?)
In Großbritannien lernte ich meine beste Freundin kennen, die mir den „schrecklichen Akzent“ mit allen verfügbaren Mitteln wieder abgewöhnte, und mir eine ordentliche britische Aussprache beibrachte. Dort entwickelte ich auch ein Gespür für die grammatikalischen Fallgruben, auf die ich bald nicht mehr hereinfiel.
Vocabulary
Grammar
