In Neuseeländischen Nachrichten der meisten Radio- und Fernsehsender fallen immer wieder Sätze und Phrasen auf Maori.
Von der Begrüßung ‚Guten Abend‚ über ‚Bleiben Sie dran‚ bis hin zu ‚Schönes Wochenende‚ kommen einige Ausdrücke immer wieder vor.
- Pō manahau – Gute Nacht
- Hoki mai anō – Willkommen zurück
- Nau mai anō – Willkommen zurück
- Kia ora anō – Hallo nochmal
- Nau mai, haere mai – Willkommen, willkommen
- Ngā mihi o te pō – Guten Abend
- Kia pai te pō – Haben Sie einen guten Abend
- Me ū tonu mai – Bleiben Sie dran
- E whai ake nei – Als nächstes
- E haere ake nei – Als nächstes
- Kaue e haere ki wāhi kē – Schalten Sie nicht um
- Ka kite ākuanei – (Wir) sehen (uns) gleich
- Ā muri i ngā whakatairanga – Nach der Pause
- Ko te manako, kua pai te rā – Hoffe, Sie haben einen guten Tag
- Kia tau te mauri, pō mārie – Möge die Seele friedlich sein, gute Nacht
- Kia pai ngā rā whakatā – Schönes Wochenende